RèGl£s :
* Note chaque chanson de 1 à 10 ^^
* Enssuite dis moi si il y a une chanson que tu aimerai que je mette sur le blog avec la tradution ....
* Laisse d'autres com's avec ton adresse mail et ton blog pour faire ta pub ^^
* Bonne Visite a toi ^^
---> LoL!z!cK <---
Description :
Salut je m'appelle Andréa ici ya que de la musique , donc tu vote de 1 à 10 pour chaque chanson et laisse moi aussi plein de com's !! bizzz a vous !
Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage
Promiscuous
Nelly: Am I throwing you off?
Timbaland: Nope
Nelly: Didn't think so
T: How you doin' young lady
That feelin' that you givin' really drives me crazy
You don't have to play about the joke
I was at a loss of words first time that we spoke
N: If you're looking for a girl that'll treat you right
If you lookin' for her in the day time with a light
T: You might be the type if I play my cards right
I'll find out by the end of the night
N: You expect me to let you just let you hit it
But will you still respect me if you get it?
T: All I can do is try, gimme one chance
What's the problem I don't see no ring on your hand
I be the first to admit it, I'm curious about you, you see
You seem so innocent
N: You wanna get in my world, get lost in it
Boy I'm tired of running, lets walk for a minute
Chorus:
Timbaland: Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want
Nelly: Promiscuous boy
You already know
That I'm all yours
What you waiting for?
Timbaland: Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
Nelly: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
You ready?
N: Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead
But you're still kinda cute
T: Hey! I can't keep my mind off of you
Where you at? Do you mind if I come through?
N: I'm out of this world come with me to my planet
Get you on my level do you think that you can handle it?
T: They call me Thomas
Last name Crown
Recognize game
I'm a lay mine down
N: I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I'ma need your help
Pay attention to me I don't talk for my health
T: I want you on my team
N: So does everybody else
T: Baby we can keep it on the low (Low)
Let your guard down ain't nobody gotta know (Know)
If you wanna girl I know a place we can go
N: What kind of girl do you take me for?
Chorus
T: Don't be mad, don't get mean
N: Don't get mad, don't be mean
T: Hey! don't be mad, don't get mean
N: Don't get mad, don't be mean
T: Wait! I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on
N: I can see you with nothing on
Feeling all me before you bring that on
T: Bring that on?
N: You know what I mean
T: Girl, I'm a freak you shouldn't say those things
N: I'm only trying to get inside of your brain
To see if you can work me the way you say
T: It's okay, it's alright
I got something that you gon' like
N: Is it the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P. like Steve Nash
Timbaland: Promiscuous Girl
Wherever you are
I'm all alone
And its you that I want
Nelly: Promiscuous Boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait
Timbaland: Promiscuous Girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
Nelly: Promiscuous Boy
We're one in the same
So we don't gotta play games no more
Oh-oh,...
Traduction :
Fille Facile
Nelly : Est-ce que je te jette ?
Timbaland : Non
Nelly : Je ne pense pas
T : Comme ça va jeune femme
Ce sentiment que tu dégages me rend vraiment fou
Tu n'as pas à plaisanter à propos de ça
J'étais à court de mots la première fois que nous avons parlé
N : Si tu cherches une fille qui te traitera bien
Si tu la cherches en plein jour avec une lumière
T : Tu pourrais être mon type de fille si je joue bien mes cartes
Je le saurai avant la fin de la nuit
N : Tu attends de moi que je te laisse juste m'avoir
Mais me respecteras-tu encore si tu y arrives ?
T : Tout ce que je peux faire, c'est essayer, donne-moi une chance
Quel est le problème, je ne vois pas de bague à ta main
Je suis le premier à l'admettre, tu me rends curieux, tu vois
Tu me sembles si innocente
N : Si tu veux rentrer dans mon monde, perds-toi y
Je suis fatiguée de courir, marchons pendant une minute
Refrain :
Timbaland : Fille facile
Où que tu sois
Je suis tout seul
Et c'est toi que je veux
Nelly : Garçon facile
Tu sais déjà
Que je suis toute à toi
Qu'est-ce que tu attends ?
Timbaland : Fille facile
Tu me taquines
Tu sais ce que je veux
Et j'ai ce dont tu as besoin
Nelly : Garçon facile
Allons droit au but
Parce que ça a bien commencé
Es-tu prêt ?
Nelly : Les roses sont rouges
Certains diamants sont bleus
La galanterie est chose du passé
Mais tu es mignon
T : Hé! Je n'arrête pas de penser à toi
Où en es-tu ? Est-ce que ça te dérange si je viens?
N : Je sors de ce monde viens avec moi sur ma planète
Je te mets à mon niveau est-ce que tu penses que tu tiendras le choc?
T : Ils m'appellent Thomas
Nom de famille Crown
Tu reconnais le jeu
Je suis un tombeur
N : Je suis une grande fille, je peux m'occuper de moi
Mais si je me sens seule, j'aurai besoin de ton aide
Fais attention à moi je ne parle pas pour ma santé
T : Je te veux dans mon équipe
N : Tout les autres aussi
T : Bébé nous pouvons garder le secret (Secret)
Baisse ta garde personne n'en saura rien (Sauras)
Si tu veux je connais un endroit où nous pouvons aller
N : Mais pour quel genre de fille me prends-tu ?
Refrain
T : Ne te fâche pas, ne sois pas méchante
N : Ne te fâche pas, ne sois pas méchante
T : Hé !, ne te fâche pas, ne sois pas méchante
N : Ne te fâche pas, ne sois pas méchante
T : Attends ! Je ne veux pas te faire de mal
Je te vois bien avec mon t-shirt
N : Je te vois bien sans rien
Découvre-moi avant de passer à l'action
T : Passer à l'action ?
N : Tu sais de quoi je parle
T : Fille, je suis un phénomène, tu ne devrais pas dire ces choses là
N : Je veux juste rentrer dans ta tête
Pour voir si tu peux t'occuper de moi comme tu le prétends
T : C'est ok, ça va
J'ai quelque chose que tu vas aimer
N : Est-ce la vérité ou tu me racontes des bêtises
Est-ce que tu joues comme les meilleurs (M.V.P. : Most Valuable Player) comme Steve Nash
Timbaland : Fille facile
Où que tu sois
Je suis tout seul
Et c'est toi que je veux
Nelly : Garçon facile
Je t'appelle
Mais tu me rends folle
C'est ta façon de me faire attendre
Timbaland : Fille facile
Tu me taquines
Tu sais ce que je veux
Et j'ai ce dont tu as besoin
Nelly : Garçon facile
Nous sommes tous les deux d'accord
Alors nous ne devrions plus jouer
Oh-oh,...
Nelly: Am I throwing you off?
Timbaland: Nope
Nelly: Didn't think so
T: How you doin' young lady
That feelin' that you givin' really drives me crazy
You don't have to play about the joke
I was at a loss of words first time that we spoke
N: If you're looking for a girl that'll treat you right
If you lookin' for her in the day time with a light
T: You might be the type if I play my cards right
I'll find out by the end of the night
N: You expect me to let you just let you hit it
But will you still respect me if you get it?
T: All I can do is try, gimme one chance
What's the problem I don't see no ring on your hand
I be the first to admit it, I'm curious about you, you see
You seem so innocent
N: You wanna get in my world, get lost in it
Boy I'm tired of running, lets walk for a minute
Chorus:
Timbaland: Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want
Nelly: Promiscuous boy
You already know
That I'm all yours
What you waiting for?
Timbaland: Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
Nelly: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
You ready?
N: Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead
But you're still kinda cute
T: Hey! I can't keep my mind off of you
Where you at? Do you mind if I come through?
N: I'm out of this world come with me to my planet
Get you on my level do you think that you can handle it?
T: They call me Thomas
Last name Crown
Recognize game
I'm a lay mine down
N: I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I'ma need your help
Pay attention to me I don't talk for my health
T: I want you on my team
N: So does everybody else
T: Baby we can keep it on the low (Low)
Let your guard down ain't nobody gotta know (Know)
If you wanna girl I know a place we can go
N: What kind of girl do you take me for?
Chorus
T: Don't be mad, don't get mean
N: Don't get mad, don't be mean
T: Hey! don't be mad, don't get mean
N: Don't get mad, don't be mean
T: Wait! I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on
N: I can see you with nothing on
Feeling all me before you bring that on
T: Bring that on?
N: You know what I mean
T: Girl, I'm a freak you shouldn't say those things
N: I'm only trying to get inside of your brain
To see if you can work me the way you say
T: It's okay, it's alright
I got something that you gon' like
N: Is it the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P. like Steve Nash
Timbaland: Promiscuous Girl
Wherever you are
I'm all alone
And its you that I want
Nelly: Promiscuous Boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait
Timbaland: Promiscuous Girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
Nelly: Promiscuous Boy
We're one in the same
So we don't gotta play games no more
Oh-oh,...
Traduction :
Fille Facile
Nelly : Est-ce que je te jette ?
Timbaland : Non
Nelly : Je ne pense pas
T : Comme ça va jeune femme
Ce sentiment que tu dégages me rend vraiment fou
Tu n'as pas à plaisanter à propos de ça
J'étais à court de mots la première fois que nous avons parlé
N : Si tu cherches une fille qui te traitera bien
Si tu la cherches en plein jour avec une lumière
T : Tu pourrais être mon type de fille si je joue bien mes cartes
Je le saurai avant la fin de la nuit
N : Tu attends de moi que je te laisse juste m'avoir
Mais me respecteras-tu encore si tu y arrives ?
T : Tout ce que je peux faire, c'est essayer, donne-moi une chance
Quel est le problème, je ne vois pas de bague à ta main
Je suis le premier à l'admettre, tu me rends curieux, tu vois
Tu me sembles si innocente
N : Si tu veux rentrer dans mon monde, perds-toi y
Je suis fatiguée de courir, marchons pendant une minute
Refrain :
Timbaland : Fille facile
Où que tu sois
Je suis tout seul
Et c'est toi que je veux
Nelly : Garçon facile
Tu sais déjà
Que je suis toute à toi
Qu'est-ce que tu attends ?
Timbaland : Fille facile
Tu me taquines
Tu sais ce que je veux
Et j'ai ce dont tu as besoin
Nelly : Garçon facile
Allons droit au but
Parce que ça a bien commencé
Es-tu prêt ?
Nelly : Les roses sont rouges
Certains diamants sont bleus
La galanterie est chose du passé
Mais tu es mignon
T : Hé! Je n'arrête pas de penser à toi
Où en es-tu ? Est-ce que ça te dérange si je viens?
N : Je sors de ce monde viens avec moi sur ma planète
Je te mets à mon niveau est-ce que tu penses que tu tiendras le choc?
T : Ils m'appellent Thomas
Nom de famille Crown
Tu reconnais le jeu
Je suis un tombeur
N : Je suis une grande fille, je peux m'occuper de moi
Mais si je me sens seule, j'aurai besoin de ton aide
Fais attention à moi je ne parle pas pour ma santé
T : Je te veux dans mon équipe
N : Tout les autres aussi
T : Bébé nous pouvons garder le secret (Secret)
Baisse ta garde personne n'en saura rien (Sauras)
Si tu veux je connais un endroit où nous pouvons aller
N : Mais pour quel genre de fille me prends-tu ?
Refrain
T : Ne te fâche pas, ne sois pas méchante
N : Ne te fâche pas, ne sois pas méchante
T : Hé !, ne te fâche pas, ne sois pas méchante
N : Ne te fâche pas, ne sois pas méchante
T : Attends ! Je ne veux pas te faire de mal
Je te vois bien avec mon t-shirt
N : Je te vois bien sans rien
Découvre-moi avant de passer à l'action
T : Passer à l'action ?
N : Tu sais de quoi je parle
T : Fille, je suis un phénomène, tu ne devrais pas dire ces choses là
N : Je veux juste rentrer dans ta tête
Pour voir si tu peux t'occuper de moi comme tu le prétends
T : C'est ok, ça va
J'ai quelque chose que tu vas aimer
N : Est-ce la vérité ou tu me racontes des bêtises
Est-ce que tu joues comme les meilleurs (M.V.P. : Most Valuable Player) comme Steve Nash
Timbaland : Fille facile
Où que tu sois
Je suis tout seul
Et c'est toi que je veux
Nelly : Garçon facile
Je t'appelle
Mais tu me rends folle
C'est ta façon de me faire attendre
Timbaland : Fille facile
Tu me taquines
Tu sais ce que je veux
Et j'ai ce dont tu as besoin
Nelly : Garçon facile
Nous sommes tous les deux d'accord
Alors nous ne devrions plus jouer
Oh-oh,...
I could feel it from the start
Couldn't stand to be apart
Something 'bout ya caught my eye
Something moved me deep inside
Don't know what ya did boy, but you had it
And I've been hooked ever since
Told my mother, my brother, my sister, and my friends
Told the others, my lovers, both past and present tense
That every time I see you everything starts making sense
(Do your thang honey)
Chorus:
Ain't no other man can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
You got soul, you got class, you got style, you're bad ass
Ain't no other man, it's true
Ain't no other man but you
Never thought I'd be alright
(No, no no)
Till you came and changed my life
(Yeah, yeah, yeah)
What was cloudy now is clear, yeah yeah
You're the light that I needed here
You got what I want boy, and I want it
So keep on giving it up
So tell your mother, your brother, your sister, and your friends
Tell the others, your lovers, better not be present tense (mhm)
Cause I want everyone to know that you are mine and no one else's
Whoa, oh, oh
Chorus
(Break it down now!)
Ain't no other, ain't, ain't no other, other
Ain't no other, ain't, ain't no other lover
Ain't no other, I, I, I need no other
Ain't no other man but you, oh
You are there when I'm a mess
You talked me down from every ledge
You give me strength
Boy, you're the best
And you're the only one who's ever
Passed every test!
Chorus x2
Woo, yeah,
Next to you, oh yeah, alright
Ooh, whoa
You're the kinda guy a girl won't find
Yeah, yeah, oh, oh yeah
And now I'm telling you
Said, ain't no other man but you
Oh, yeah, yeah
What you do, oh said
Baby baby baby, no
Yeah, ooh
Don't you know, ooh ooh
Ain't no other man but you
Traduction :Il N'Y Pas D'Autre Homme
(Fais ton truc chéri)
Je pouvais le sentir depuis le début
Je ne supportais pas d'être loin de toi
Quelque chose te concernant m'a accrochée
Quelque chose m'a émue à l'intérieur
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu l'as fait
Et depuis je suis accro
Je l'ai dit à ma mère, ma s½ur, et mes amies
Je l'ai dit aux autres, mes amants, présents et passés
Que chaque fois que je te vois tout commence à prendre sens
(Fais ton truc chéri)
Refrain:
Il n'y a aucun homme qui t'arrive à la cheville
Il n'y a aucun homme sur la planète qui fait ce que tu fais
Tu es le genre de gars qu'une fille trouve une fois dans une vie
Tu as une âme, tu es classe, tu as du style, tu es rebelle
Il n'y a que toi, c'est vrai
Il n'y a pas d'autre homme que toi
Je n'avais jamais pensé que ça irait bien pour moi
(Non, non, non)
Avant que tu arrives et change ma vie
(Ouais, ouais, ouais)
Ce qui était nuageux est maintenant clair, ouais, ouais
Tu es la lumière dont j'avais besoin
Tu as ce que je veux, et je le veux
Alors continue à me le donner
Alors dis-le à ta mère, ton frère, ta s½ur, et tes amis
Dis le aux autres, tes amantes, tu ferais mieux de ne pas en avoir en ce moment!
Parce que je veux que tout le monde sache que tu es à moi et personne d'autre
Whoa, oh, oh
Refrain
(Fais ton truc chéri)
Il n'y en a pas d'autre, pas d'autre, pas d'autre, d'autre
Il n'y en a pas d'autre, pas d'autre, pas d'autre amoureux
Il n'y en a pas d'autre, je, je, je n'ai besoin de personne d'autre
Il n'y a pas d'autre homme que toi, oh
Tu es là quand je suis défaite
Tu me remontes le moral chaque fois
Tu me donnes de la force
Tu es le meilleur
Et tu es le seul qui a
Réussi tous les tests!
Refrain x2
Whoo, ouais
A coté de toi, oh ouais, d'accord
Ooh, whoa
Tu es le genre de gars qu'une fille ne trouvera pas
Ouais, ouais, oh, oh ouais
Et maintenant je te le dis
C'est dit, il n'y a que toi
Oh, ouais, ouais
Ce que tu fais, oh dis
Bébé, bébé, bébé, non
Ouais, ooh
Ne le sais-tu pas, ooh, ooh
Il n'y a que toi
Couldn't stand to be apart
Something 'bout ya caught my eye
Something moved me deep inside
Don't know what ya did boy, but you had it
And I've been hooked ever since
Told my mother, my brother, my sister, and my friends
Told the others, my lovers, both past and present tense
That every time I see you everything starts making sense
(Do your thang honey)
Chorus:
Ain't no other man can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do
You're the kinda guy a girl finds in a blue moon
You got soul, you got class, you got style, you're bad ass
Ain't no other man, it's true
Ain't no other man but you
Never thought I'd be alright
(No, no no)
Till you came and changed my life
(Yeah, yeah, yeah)
What was cloudy now is clear, yeah yeah
You're the light that I needed here
You got what I want boy, and I want it
So keep on giving it up
So tell your mother, your brother, your sister, and your friends
Tell the others, your lovers, better not be present tense (mhm)
Cause I want everyone to know that you are mine and no one else's
Whoa, oh, oh
Chorus
(Break it down now!)
Ain't no other, ain't, ain't no other, other
Ain't no other, ain't, ain't no other lover
Ain't no other, I, I, I need no other
Ain't no other man but you, oh
You are there when I'm a mess
You talked me down from every ledge
You give me strength
Boy, you're the best
And you're the only one who's ever
Passed every test!
Chorus x2
Woo, yeah,
Next to you, oh yeah, alright
Ooh, whoa
You're the kinda guy a girl won't find
Yeah, yeah, oh, oh yeah
And now I'm telling you
Said, ain't no other man but you
Oh, yeah, yeah
What you do, oh said
Baby baby baby, no
Yeah, ooh
Don't you know, ooh ooh
Ain't no other man but you
Traduction :Il N'Y Pas D'Autre Homme
(Fais ton truc chéri)
Je pouvais le sentir depuis le début
Je ne supportais pas d'être loin de toi
Quelque chose te concernant m'a accrochée
Quelque chose m'a émue à l'intérieur
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu l'as fait
Et depuis je suis accro
Je l'ai dit à ma mère, ma s½ur, et mes amies
Je l'ai dit aux autres, mes amants, présents et passés
Que chaque fois que je te vois tout commence à prendre sens
(Fais ton truc chéri)
Refrain:
Il n'y a aucun homme qui t'arrive à la cheville
Il n'y a aucun homme sur la planète qui fait ce que tu fais
Tu es le genre de gars qu'une fille trouve une fois dans une vie
Tu as une âme, tu es classe, tu as du style, tu es rebelle
Il n'y a que toi, c'est vrai
Il n'y a pas d'autre homme que toi
Je n'avais jamais pensé que ça irait bien pour moi
(Non, non, non)
Avant que tu arrives et change ma vie
(Ouais, ouais, ouais)
Ce qui était nuageux est maintenant clair, ouais, ouais
Tu es la lumière dont j'avais besoin
Tu as ce que je veux, et je le veux
Alors continue à me le donner
Alors dis-le à ta mère, ton frère, ta s½ur, et tes amis
Dis le aux autres, tes amantes, tu ferais mieux de ne pas en avoir en ce moment!
Parce que je veux que tout le monde sache que tu es à moi et personne d'autre
Whoa, oh, oh
Refrain
(Fais ton truc chéri)
Il n'y en a pas d'autre, pas d'autre, pas d'autre, d'autre
Il n'y en a pas d'autre, pas d'autre, pas d'autre amoureux
Il n'y en a pas d'autre, je, je, je n'ai besoin de personne d'autre
Il n'y a pas d'autre homme que toi, oh
Tu es là quand je suis défaite
Tu me remontes le moral chaque fois
Tu me donnes de la force
Tu es le meilleur
Et tu es le seul qui a
Réussi tous les tests!
Refrain x2
Whoo, ouais
A coté de toi, oh ouais, d'accord
Ooh, whoa
Tu es le genre de gars qu'une fille ne trouvera pas
Ouais, ouais, oh, oh ouais
Et maintenant je te le dis
C'est dit, il n'y a que toi
Oh, ouais, ouais
Ce que tu fais, oh dis
Bébé, bébé, bébé, non
Ouais, ooh
Ne le sais-tu pas, ooh, ooh
Il n'y a que toi
Unfaithful
Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company
He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
But clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true
And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
Chorus:
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be... a murderer
I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss up on my cheek
He's here reluctantly
As if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well
Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
Chorus
Our Love... his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore (anymore)
Ooh... anymore
Chorus
Ooh... a murderer...
No, no, no... yeah
Traduction :Infidèle
C'est l'histoire de ma vie
Cherchant le bon
Mais il ne fait que m'éviter
Du chagrin dans mon âme
Parce qu'il me semble que le mauvais
Aime vraiment ma compagnie
Il est plus qu'un homme
Et c'est plus grand que l'amour
La raison pour laquelle le ciel est bleu
Mais les nuages roulent
Parce que je suis encore partie
Et pour lui je ne peux être fidèle
Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
Et ça le tue à l'intérieur
De savoir que je suis heureuse avec un inconnu
Je le vois mourir
Refrain :
Je ne veux plus faire ça
Je ne veux pas être la raison pourquoi
Chaque fois que je sors
Je le vois mourir encore un peu à l'intérieur
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas lui prendre sa vie
Je ne veux pas être... une assassine
Je le sens dans l'air
Quand je me peigne
Me préparant pour un autre rendez-vous
Un baiser sur ma joue
Il est là à contrecoeur
Comme si j'allais sortir tard
Je lui dis que ce sera rapide
Sortant avec les filles
Un mensonge que je n'avais pas à dire
Parce que nous savons tous les deux
Où je suis sur le point de me rendre
Et nous le savons très bien
Parce que je sais qu'il sait que je suis infidèle
Et ça le tue à l'intérieur
De savoir que je suis heureuse avec un inconnu
Je le vois mourir
Refrain
Notre amour... sa confiance
J'aurais aussi bien pu prendre un pistolet et le lui mettre sur la tête
J'ai passé le plus dur
Je ne veux plus faire ça
Ne veux plus le faire (Ne veux plus le faire)
Ooh... ne peux plus le faire
Refrain
Ooh... une meurtrière...
Non, non, non... ouais
Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company
He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
But clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true
And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
Chorus:
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be... a murderer
I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss up on my cheek
He's here reluctantly
As if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well
Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
Chorus
Our Love... his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore (anymore)
Ooh... anymore
Chorus
Ooh... a murderer...
No, no, no... yeah
Traduction :Infidèle
C'est l'histoire de ma vie
Cherchant le bon
Mais il ne fait que m'éviter
Du chagrin dans mon âme
Parce qu'il me semble que le mauvais
Aime vraiment ma compagnie
Il est plus qu'un homme
Et c'est plus grand que l'amour
La raison pour laquelle le ciel est bleu
Mais les nuages roulent
Parce que je suis encore partie
Et pour lui je ne peux être fidèle
Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
Et ça le tue à l'intérieur
De savoir que je suis heureuse avec un inconnu
Je le vois mourir
Refrain :
Je ne veux plus faire ça
Je ne veux pas être la raison pourquoi
Chaque fois que je sors
Je le vois mourir encore un peu à l'intérieur
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas lui prendre sa vie
Je ne veux pas être... une assassine
Je le sens dans l'air
Quand je me peigne
Me préparant pour un autre rendez-vous
Un baiser sur ma joue
Il est là à contrecoeur
Comme si j'allais sortir tard
Je lui dis que ce sera rapide
Sortant avec les filles
Un mensonge que je n'avais pas à dire
Parce que nous savons tous les deux
Où je suis sur le point de me rendre
Et nous le savons très bien
Parce que je sais qu'il sait que je suis infidèle
Et ça le tue à l'intérieur
De savoir que je suis heureuse avec un inconnu
Je le vois mourir
Refrain
Notre amour... sa confiance
J'aurais aussi bien pu prendre un pistolet et le lui mettre sur la tête
J'ai passé le plus dur
Je ne veux plus faire ça
Ne veux plus le faire (Ne veux plus le faire)
Ooh... ne peux plus le faire
Refrain
Ooh... une meurtrière...
Non, non, non... ouais
Buttons (Version Originale)
Chorus:
I'm telling you to loosen up my buttons babe (Uh huh)
But you keep frontin' (Uh)
Sayin' what you gon' do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothin' (Ah)
I'm telling you to loosen up my buttons babe (Uh huh)
But you keep frontin' (Uh)
Sayin' what you gon' do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothin' (Ah)
Typical and hardly
The type I fall for
I like it when the physical
Don't leave me askin' for more
I'm a sexy mama (Mama)
Who knows just how to get what I wanna (Wanna)
What I wanna do is bring this on ya (On ya)
Backup all the things that I told ya (Told ya, told ya, told ya)
You've been sayin'
All the right things all night long
But I can't seem to get you over here
To help take this off
Baby can't you see (See)
How these clothes are fittin' on me (Me)
And the heat comin' from this beat (Beat)
I'm about to blow, I don't think you know
Chorus
You say you're a big boy
But I can't agree
Cause the love you said you had
Ain't been put on me
I wonder (Wonder)
If I'm just too much for you, wonder (Wonder)
If my kiss don't make you just wonder (Wonder)
What I got next for you, what you wanna do (Do)
Take a chance to recognize
That this could be yours
I can see just like most guys
That your game don't please
Baby can't you see (See)
How these clothes are fittin' on me (Me)
And the heat comin' from this beat (Beat)
I'm about to blow, I don't think you know
Chorus
Come on baby loosen up my buttons babe
(Loosen up my buttons babe)
Baby won't you loosen up my buttons babe
(Loosen up my buttons babe)
Come on baby loosen up my buttons babe
(Loosen up my buttons babe)
Baby won't you loosen up my buttons babe
(Loosen up my buttons babe)
Chorus x2
Traduction :Les Boutons
Refrain:
Je te dis de me défaire les boutons bébé (Uh huh)
Mais tu refuses (Uh)
Disant ce que tu vas me faire (Uh huh)
Mais je ne vois rien venir (Ah)
Je te dis de me défaire les boutons bébé (Uh huh)
Mais tu refuses (Uh)
Disant ce que tu vas me faire (Uh huh)
Mais je ne vois rien venir (Ah)
Indifférent et macho
Le genre de gars pour qui je tombe
J'aime bien quand le physique
A été satisfait
Je suis une femme sexy (Mama)
Qui sait ce que je veux (veux)
Ce que je veux c'est faire l'amour avec toi (avec toi)
Je vais te prouver toutes les choses dont je t'ai parlé (Parlé, parlé, parlé)
Tu disais
Toutes ces belles choses durant toute la nuit
Mais il me semble impossible de t'emmener ici
Pour m'aider à enlever ça
Bébé est-ce que tu ne vois pas (Vois)
Comme ces affaires me vont bien (Moi)
Et la chaleur qui vient de ce rythme (Rythme)
Je suis sur le point d'exploser, je ne crois pas que tu le saches
Refrain
Tu dis que tu es un grand garçon
Mais je ne suis pas d'accord
Parce que l'amour dont tu me parlais
Je ne l'ai pas senti
Je me demande (Demande)
Si je ne suis pas trop pour toi, je me demande (Demande)
Si mon baiser ne te fait pas demander (Demander)
Quelle est la prochaine étape, qu'est ce que tu veux faire (Faire)
Prends le risque de reconnaître
Que ça pourrait être la tienne
Je constate que toi comme la plupart des gars
Que votre drague ne marche pas
Bébé est-ce que tu ne vois pas (Vois)
Comme ces affaires me vont bien (Moi)
Et la chaleur provient du rythme (Rythme)
Je suis sur le point d'exploser, je ne crois pas que tu le saches
Refrain
Allez bébé défais-moi les boutons bébé
(Défais-moi les boutons bébé)
Est-ce que tu vas me les défaire bébé
(Défais-moi les boutons bébé)
Allez bébé défais-moi les boutons bébé
(Défais-moi les boutons bébé)
Est-ce que tu vas me les défaire bébé
(Défais-moi les boutons bébé)
Refrain x2
Chorus:
I'm telling you to loosen up my buttons babe (Uh huh)
But you keep frontin' (Uh)
Sayin' what you gon' do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothin' (Ah)
I'm telling you to loosen up my buttons babe (Uh huh)
But you keep frontin' (Uh)
Sayin' what you gon' do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothin' (Ah)
Typical and hardly
The type I fall for
I like it when the physical
Don't leave me askin' for more
I'm a sexy mama (Mama)
Who knows just how to get what I wanna (Wanna)
What I wanna do is bring this on ya (On ya)
Backup all the things that I told ya (Told ya, told ya, told ya)
You've been sayin'
All the right things all night long
But I can't seem to get you over here
To help take this off
Baby can't you see (See)
How these clothes are fittin' on me (Me)
And the heat comin' from this beat (Beat)
I'm about to blow, I don't think you know
Chorus
You say you're a big boy
But I can't agree
Cause the love you said you had
Ain't been put on me
I wonder (Wonder)
If I'm just too much for you, wonder (Wonder)
If my kiss don't make you just wonder (Wonder)
What I got next for you, what you wanna do (Do)
Take a chance to recognize
That this could be yours
I can see just like most guys
That your game don't please
Baby can't you see (See)
How these clothes are fittin' on me (Me)
And the heat comin' from this beat (Beat)
I'm about to blow, I don't think you know
Chorus
Come on baby loosen up my buttons babe
(Loosen up my buttons babe)
Baby won't you loosen up my buttons babe
(Loosen up my buttons babe)
Come on baby loosen up my buttons babe
(Loosen up my buttons babe)
Baby won't you loosen up my buttons babe
(Loosen up my buttons babe)
Chorus x2
Traduction :Les Boutons
Refrain:
Je te dis de me défaire les boutons bébé (Uh huh)
Mais tu refuses (Uh)
Disant ce que tu vas me faire (Uh huh)
Mais je ne vois rien venir (Ah)
Je te dis de me défaire les boutons bébé (Uh huh)
Mais tu refuses (Uh)
Disant ce que tu vas me faire (Uh huh)
Mais je ne vois rien venir (Ah)
Indifférent et macho
Le genre de gars pour qui je tombe
J'aime bien quand le physique
A été satisfait
Je suis une femme sexy (Mama)
Qui sait ce que je veux (veux)
Ce que je veux c'est faire l'amour avec toi (avec toi)
Je vais te prouver toutes les choses dont je t'ai parlé (Parlé, parlé, parlé)
Tu disais
Toutes ces belles choses durant toute la nuit
Mais il me semble impossible de t'emmener ici
Pour m'aider à enlever ça
Bébé est-ce que tu ne vois pas (Vois)
Comme ces affaires me vont bien (Moi)
Et la chaleur qui vient de ce rythme (Rythme)
Je suis sur le point d'exploser, je ne crois pas que tu le saches
Refrain
Tu dis que tu es un grand garçon
Mais je ne suis pas d'accord
Parce que l'amour dont tu me parlais
Je ne l'ai pas senti
Je me demande (Demande)
Si je ne suis pas trop pour toi, je me demande (Demande)
Si mon baiser ne te fait pas demander (Demander)
Quelle est la prochaine étape, qu'est ce que tu veux faire (Faire)
Prends le risque de reconnaître
Que ça pourrait être la tienne
Je constate que toi comme la plupart des gars
Que votre drague ne marche pas
Bébé est-ce que tu ne vois pas (Vois)
Comme ces affaires me vont bien (Moi)
Et la chaleur provient du rythme (Rythme)
Je suis sur le point d'exploser, je ne crois pas que tu le saches
Refrain
Allez bébé défais-moi les boutons bébé
(Défais-moi les boutons bébé)
Est-ce que tu vas me les défaire bébé
(Défais-moi les boutons bébé)
Allez bébé défais-moi les boutons bébé
(Défais-moi les boutons bébé)
Est-ce que tu vas me les défaire bébé
(Défais-moi les boutons bébé)
Refrain x2